V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo 4
Sí, presidente. Creo que está despierto ahora.
Sí, estaré allí pronto.
La chica quien te salvó y me despertó.
Esa chica era Jang Ha Na.
¿Jang Ha Na...
fue el detonante?
Sé que Jang Ha Na es ahora también importante para ti.
¿Por qué? Porque ella es un testigo en el caso de la doctor Kang.
Con eso en mente, agregaré una nueva regla.
Protocolo Veinte. Proteger a Jang Ha Na.
Esa es nuestra nueva regla.
Inmediatamente saca un aviso de persona desaparecida en las emisoras, periódicos e internet.
- ¿Para la Doctora Kang? - Claro. ¿Para quién más podría ser?
Indaga a través de su oficina, casa y hospital para encontrar los archivos.
Haz circular volantes en busca de testigos cercanos al Hospital Universitario Hankyeol. No me importa lo que puedas ofrecer como recompensa.
Sí.
Ese tonto ahora estará saliendo frecuentemente.
No importa si mi MSP pasa o no por encima de 150. No sé cuándo y cómo va a salir.
Probablemente así.
Una vez que él sale, siempre ha salido en innumerables ocasiones, independientemente de la puntuación de sus signos vitales.
No hay nadie, pero la doctora Kang es,
quién sabe cómo deshacerse de Robin.
Sí. El tratamiento; lo último que ella habló.
Y, por eso tenemos que encontrarla rápidamente. Nos estamos quedando sin tiempo.
También, Jang Ha Na...
¿Qué tenemos que hacer?
¿Qué? ¿Quién era el príncipe el Ángel del puente?
Te estoy diciendo que es verdad.
Así que, ¿tú lo salvaste hace 15 años y también lo salvaste ayer?
Encima de eso, es el hermano gemelo del director general Goo Seo Jin?
¡Así es!
Seguro es asombroso.
Lo sé. Por cierto, ¿estabas consciente que el director general Goo es un gemelo?
No. Oí hablar de ello por primera vez.
¿No parece como que nadie lo sabe, cierto?
¿Qué pasa si los hermanos no se llevan bien?
¿No en buenos términos?
Ya sabes, esas historias comunes en relación con los chaebols.
Fue menospreciado desde la línea de sucesión.
El director general Goo originalmente es muy fuerte.
¿Es por eso que lo hizo?
¿Qué?
Los guardaespaldas del director general Goo lo estaban persiguiendo. Era aterrador.
Tienes razón. ¡Tienes razón!
Él básicamente está tratándolo como que no existiera.
¡Algunas personas incluso están desterradas en el extranjero!
Oh, cielos, ¿en este día y edad?
Originalmente hay muchas cosas acerca de los chaebol (conglomerado familias adineradas) que la gente como nosotros no entiende.
También tienen muchos secretos.
Oye, ¿ya comenzaste a trabajar en el concepto?
Solo tengo algunas ideas para el desempeño.
¿El Ángel del puente? Es esa la historia.
Sí.
Pero deberías utilizar un contexto artístico.
¿Qué pasa con este dibujo?
No lo mires.
¿Quién podría ser?
¿Durmió bien?
¿Se siente bien?
Este es un mensaje de texto pre-programado,
la llamaré más tarde.
¿Qué es?
Durmió... Oh cielos. ¿Es él?
¿Qué es eso? ¿Está preocupado por ti en este momento?
¿Está pendiente de ti en este momento, así?
Oh no. No realmente cuidando...
Deshazte de ella.
¿Qué? ¿Jang Ha Na?
Sí, así que no aparecerá en frente de mí de nuevo.
Deshazte del circo también.
¿Qué hay de la investigación de la hipnosis?
Dile que si recuerda la cara del agresor, entonces lo haremos para que pueda vivir cómodamente para siempre.
Si ella necesita, puedo conseguirle sus guardaespaldas. Sin embargo, ella está prohibida la entrada Grandioso Lugar.
Si hacemos eso, ¿cree usted que ella cooperará?
Incluso si no lo hace, no importa.
Esa mujer es el detonante.
¿No entiendes lo que eso significa?
En primer lugar, si tan solo esa mujer no hubiera estado allí, Robin no habría existido.
Lo juro por los cielos que si Robin fuera otra persona, lo habría matado.
Lo hubiera alimentado de drogas o formalizado un contrato con él.
¡Pero no puedo matarlo! ¡No hay una manera excepto el suicidio!
Pero no puedo matarlo. ¡Porque él soy yo y yo soy él! Eso está...
volviéndome loco.
Cálmese.
El incidente de hace 5 años... No voy a dejar que algo así vuelva a suceder.
La gente no puede salir lastimada otra vez por mi culpa.
Estoy aterrado que eso sucederá de nuevo.
Claro que no. No puede suceder. No sucederá.
Robin no sabe nada.
Qué pasó esa vez...
Es por eso que incluso estoy más asustado.
Es Jang Ha Na. Estoy bien, ¿pero Robin también está bien?
¿Qué es esto?
Esta loca...
¿Por qué?
Borrado
Dijiste que Jang Ha Na vino desde América, ¿verdad?
Sí. Desde Las Vegas.
Envíala de vuelta. Incluso si tiene que someterse a un tratamiento de hipnosis en América, no dejes ningún rastro de ella en Corea.
¿Por qué estoy adolorido en este momento?
¿Perdón?
Todo mi cuerpo está adolorido y siento como si me hubieran golpeado.
¿Por qué estoy adolorido en este momento?
La cosa es...
- ¿Me has golpeado? - No, eso no ocurrió.
¿Entonces por qué estoy lastimado?
La cosa es que... probablemente porque se estaba balanceando en una cuerda con Jang Ja Na...
¿Cuerda? ¿Qué cuerda?
¿Esa cosa que Jang Ha Na lleva en su bolsa?
¿Me fui con ella? ¿Los dos balanceando en la cuerda?
¡¿Por qué ambos estábamos balanceándonos sobre...
Hace cuatro días, el 21, en el Hospital Universitario Hankyeol en Seúl,
¡Oye! Mira esto. La Psiquiatra Dra. Kang Hui Ae
desapareció.
Alrededor de las 4 de la mañana del día 21, (psiquiatra de la Universidad Hankyeol la Dra. Kang Hui Ae desapareció)
la policía recibió una llamada al 112 de Kang Hui Ae y se movilizó,
pero cuando llegaron a la escena, ella ya había desaparecido.
La policía, concluyendo los hechos que no existe evidencia de su resistencia, o ninguna falta valiosa,
y que el CCTV en la escena de antemano se apagó,
la posibilidad que un conocido estuvo involucrado es altamente sospechosa.
La policía está tratando de dibujar un retrato de la cara del culpable.
¡Estoy tan atrasada!
No puedes (ver).
Aunque él decía: "¿eres una mujer?" de nuevo.
Pero no soy una chica más.
Volveré, Robin.
Tienes que desayunar.
No puedo estoy totalmente atrasada.
- Papá, en mi sueño, - ¿Sí?
fui mordida por una gran anaconda.
¿Qué clase de sueño es ese?
- ¿Te dolió? - Completamente.
- ¿Sangraste? - Totalmente.
Es solo un sueño de perro (sueño tonto).
¿Qué es eso? Volveré.
De acuerdo.
¿Va a encontrar a alguien que estaría feliz de encontrar?
Soy yo, Robin. Regresé. Lo veré pronto.
¿Realmente viene?
La desaparición de la Dra. Kang Hee Ae que ha trabajado en el Servicio Nacional Forense hasta la resolución de los casos difíciles recientemente a través de la investigación hipnótica.
El director general Ryoo Seung Yeon está aquí.
La policía actualmente está tratando de encontrar a la doctora Kang Hui Ae...
¿Me ha llamado, presidente?
Sí. Permíteme pedirte un favor.
Sí. Dígame.
La Doctora Kang... Conoces la persona que ayudó Seo Jin con su insomnio, ¿verdad?
Sí. Vi la noticia. ¿Cómo le sucedió eso a ella?
Aún no sabemos.
De todos modos, debido a eso, Seo Jin parece estar en un estado de conmoción.
Por el momento, ¿puedes tomar algunos de sus trabajos?
Por el momento, encárgate del trabajo Seo Jin.
Haré eso. No se preocupe Presidente.
Tome asiento.
Revise el caso de la desaparición de la Dra. Kang, en detalle.
La Dra. Kang Hui Ae, Experta psicoterapeuta [hipnotizadora] de renombre mundial, reportada como desaparecida.
- ¿Está bien? - ¿Sobre qué?
Acerca de la Dra. Kang. Vi las noticias.
- Vine porque el Presidente me llamó sobre ese asunto. - ¿Qué con eso?
Estaba muy preocupado por usted. Me dijo de compartir sus deberes.
El evento hoy, empieza en una hora, ¿verdad? No se preocupe,
me encargaré de el.
Está bien. Solo haga su trabajo bien, las ganancias han disminuido.
- Ayer,
¿fuiste? - ¿Qué?
Escuché que salvó a alguien en la Sala veneciana, arrojando su cuerpo.
¿Eso es verdad?
No. No soy ese tipo de persona.
Ayer, nunca he salvado una empleada, estando involucrada en una persecución, o peleé con el equipo de seguridad.
Absolutamente, no me balancee en una cuerda.
¡¿Se balanceó en una cuerda?!
- ¿Se balanceó en ella? - No lo hizo.
¡Resérvale el vuelo más rápido!
Ya te di cuantas posibilidades pude y esperé lo más que pude.
No puedo hacer más.
Vete (del país).
Ahora, ese bastardo se aparecerá continuamente.
Ni siquiera puedo empezar a imaginar el tipo de accidentes que causará.
¿Y la Dra. Kang?
- La encontraré. - No va a buscarla.
Se va a dar por vencido en la Dra. Kang.
Ya que Padre, es una persona que incluso abandonó a su hijo.
Eso es verdad. Incluso ahora, puedo abandonarte.
Cuando quiera.
Ya que eres mi única debilidad.
También, al mismo tiempo, eres mi único hijo.
Pero, ¿por qué eres tan débil?
¡¿Por qué no puedes darme fuerza?!
También lo intenté.
"Tengo que hacer las cosas mejor que esto. Necesito que padre me vea de una manera más favorable."
Pero siempre hizo que me culpara a mi mismo.
¡Tú también me haces echarme la culpa a mi mismo!
Tienes que no estar enfermo.
Necesitas ser normal para que mi culpabilidad termine.
Es por eso, que calladamente vete y quédate fuera (del país).
¿Era eso?
Necesito estar fura de su vista, de esa forma su culpabilidad disminuirá.
¿Es por eso que me dice que me vaya?
Es cobarde.
Como soy su hijo, puedo ser cobarde también.
¿Qué estás diciendo?
Mi enfermedad que quiere tanto esconder.
Estoy diciendo que puedo revelarla.
- ¡Tú, en este momento! - Sí, es una amenaza.
Es por eso que mejor déjeme en paz.
Si tengo que renunciar a mis derechos de gerencia, lo haré. Yendo a Estados Unidos o no,
yo decidiré eso.
Vamos inmediatamente al lugar del evento. - Sí.
¿Y Jang Ha Na?
Me he encargado del proceso de notificación.
- Eun Chang. - ¿Por qué no respondes tu teléfono? ¿En dónde estás?
Estamos casi allí.
¿Qué?
Eun Chang.
¿Qué sucedió?
Están cancelando el contrato. Quieren que estemos fuera de aquí hoy.
¡¿Están realmente locos, verdad?!
¡Generalmente me pongo del lado de los ricos, pero
esto es demasiado! ¡Demasiado!
Firmaron perfectamente un contrato con nosotros, y después, ¿cómo pueden hacer esto en un día?
¡Ya cambiaron la naturaleza del contrato dos veces en tres días!
Esta nación tiene leyes, ¿verdad? ¡Vamos a hacerles una demanda?
¡Los demandaremos y después lo pondremos en todas partes en el Internet.
Dicen que nos darán tres veces el monto del contrato como penalidad. ¡¿Cómo podemos posiblemente ganar?!
¡El contrato fue de $10,000 y la penalidad por ruptura de contrato es únicamente de $30,000 más!
¡¿Director General?!
¡Ocúpate de eso! - Sí.
¿Director General?...
Por favor, espere. ¡Director General!
¡Director General Goo!
¡Por favor, espere un momento! Tengo algo que decirle al Director General.
Por favor, retroceda.
Vamos.
¿Adónde vamos? Tengo que verme con el Director General Goo.
Entonces, vamos. Te dejaré verte con él.
Rueda de Prensa Apertura del Acuario Wonder Towers
¿Solo los reporteros son autorizados a entrar?
Reporteros y...
ellos.
Conozco a alguien.
Ustedes todos probablemente han leído el libro, "20,000 Leguas de Viaje Submarino." ¿Verdad?
Cómo me imaginé el océano mientras estaba leyendo ese libro, en mi infancia...
intenté de reproducir esa representación exacta del océano.
En el medio de una ciudad metropolitana.
Ahora, tomaré la foto.
Una más. Por favor, no estén tan rígidos.
Soy yo, Jang Ha Na.
¡Muy bien, por favor, sonrían!
Si rehúsa hablar conmigo.
Estoy pensando en demandarlo por interrupción e inadmisible ruptura de contrato.
Aquí, delante de estos reporteros.
¡En este momento, hablo en serio! Simplemente porque estoy sonriendo no significa nada.
Muy bien, está es la última vez.
Sonrían.
Sí, papá está ocupado en este momento.
¿Qué?
Esto no es divertido. ¿Que tipo de broma sin gusto es esta?
¿Un chiste? ¡¿Y usted, piensa que los contratos son un chiste de niños?!
Sabe por qué tuve que recurrir a este tipo de acto inadmisible, ¿verdad?
Esta vez, ¿por qué me está expulsando?
Por casualidad, ¿es por causa del incidente de ayer?
Entiendo que si lo escuchaba,
entonces, ayer, no habría estado involucrada en ese accidente en el cuarto veneciano.
Me disculpo. Estaba siendo una molestia.
¿Siendo una molestia? No es así como se llama eso.
Entonces, ¿qué?
¡Hace quince años, cuando despertó a Robin!
Tiene que decírmelo así si he hecho algo malo, puedo corregirlo.
¿Va a arreglar las cosas? ¡¿Cómo puede a este punto?!
- ¿Director General? - Tiene el perfil del tipo de persona que detesto más.
El tipo de persona que ni siquiera se da cuenta lo que han hecho mal, incluso desde el comienzo.
Por lo tanto, se la pasan cometiendo nuevamente sus errores. Ese tipo de humanos.
- Por eso, dígame... - También, aquellos que no tienen ni idea
del hecho que es ya es demasiado tarde para corregir sus errores.
¿De qué rayos está hablando?
Demasiadas cosas desafortunadas han sucedido, que nunca debieron haber pasado, por su culpa.
No me está posiblemente culpando por todos los incidentes en estos días, ¡¿no es así?!
- Claro que no. - Entonces, ¿qué?
¡Es desafortunado!
Es una persona de mal agüero.
¡Esa es mi razón por la que no quiero estar involucrado con usted nunca más!
¡¿Qué tipo de argumento estúpido es ese?!
Concederé hipotéticamente 100 veces, vamos a decir que estas cosas han sucedido debido a que tengo mala suerte.
Sin embargo, ¿y la tropa del circo?
¿Por qué tienen que ser expulsados?
Les daré un paquete de indemnización. Así que tómelo simplemente así.
Como están las cosas, si no había hecho el trato con usted, habría personas que se habrían ido hace unos días.
Entonces, ¿debería pretender que nada sucedió?
¿La hipnosis también?
Si usted coopera, la compensaré, pero no habrá más tratos con respecto a eso.
Esto no es correcto.
Director General, ¿es tan fácil de tomar el sustento de alguien más porque su estado de animo está un poco ominoso?
No, no es fácil.
Pero lo que sucedió después de haberme involucrado con usted ese día,
ese incidente se volvió demasiado grande en mi vida.
Por lo tanto, no estemos involucrados el uno con el otro nunca más.
Espere un momento.
¿Por qué tiene eso?
Es mío. Démelo.
- No, no lo es. - ¿Qué quiere decir?
Es de Robin.
Todo lo que Robin posee es mío. Desde el inicio, Robin no poseía nada.
Además, no hable sobre Robin delante de mí o alguien más.
Robin estuvo ahí.
En ese día importante de su vida,
el día cuando huyó solo.
La Doctora Kang estuvo ahí, y Robin también.
Siempre se escapó durante los momentos cruciales,
y Robin estaba ahí.
¿Mis palabras son broma para usted?
¡Le dije no hablar de Robin!
¡Director General!
Está bien. Cierre sus ojos.
Cierre los ojos.
¿Se encuentra bien?
¿Tiene trastorno de pánico o algo así?
¿Qué hace tirada aquí?
Esto...
Entonces, ahora,
¿ya no tengo que recordar el rostro del culpable?
No, no. Por supuesto tiene que recordar. Realmente le necesitamos.
Entonces él no debió ser así conmigo.
Él es una persona muy sensible, así que no puede dejar pasar nada que le moleste.
Debido a que sólo cosas malas le han sucedido recientemente, es peor.
Si encontramos a la Doctor Kang, las cosas mejorarán.
Peor antes de eso, él no puede pensar en nada más.
¿Por qué tu cara está así? ¿Qué dijo?
La cosa es...
No. Lo resolveré, sin importar qué.
Dile a los demás que esperen solo un poco más.
- ¿Qué vas a hacer? - Solo espera un poco más de tiempo.
Es el Doctor Yoon Tae Joo, ¿cierto? Soy Jang Ha Na.
¿Está bien? Escuché que hubo un accidente ayer.
Lo escuché del Detective Na.
¿Es así? Eso es un alivio.
Um...
Tengo un consulta ahora,
así que ¿qué tal en una hora?
Sí. Le veré pronto.
Sí.
Lo siento. ¿Debemos empezar?
Sí.
Por qué estamos aquí...
¡Cortó su cabello! Corte estilo Beckmham.
- ¿O es un cactus? - Siéntese por favor.
Sí.
¡Robin volverá!
Pero ¿cómo se atreven sus admiradoras mirar en otra parte?
¿Cómo se atreven a andar en reuniones de admiradoras de alguien más?
Han pasado cinco años desde que desapareció.
¡Sí! Debes darnos algunas pistas.
¡Sí! Ni siquiera conocemos su cara.
¡Silencio! Si no pueden esperar,
¡solo retírense!
¡Mire aquí! Juzgó una persona incorrectamente.
¿Qué? ¿Quiere que le de los archivos del caso de la Doctora Kang?
¿E incluso intenta comprarme?
¿Dónde están mirando? No he terminado de hablar. Mírenme.
¡Míreme!
¡Miren aquí! ¡Concéntrese!
¡Míreme!
¡Mírenme!
¡Oiga, míreme!
Es bonita.
A sus ojos,
puedo parece como un humilde oficial de policía,
¡pero soy un oficial que sigue las leyes de Corea!
No es eso...
¿Qué es esto?
Es tan descarado.
Esto es un insulto para mí.
Oppa definitivamente volverá a nosotras.
¡Woo Jeong!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Seo Jin...
¿Qué es esto?
¿Director General Goo?
Ese idiota se atrapado en el acto. Actuaba como monje,
sin embargo vivía una doble vida.
- Ese bribón. - Vaya.
Parece una persona completamente diferente.
Debe estar feliz.
Se ve bien. Ella es muy bonita y joven.
Pero ¿por qué me mira?
No, no es nada.
De todos modos esto es interesante.
Lamento visitarle tan repentinamente.
Está bien. Siéntese.
Escuché que algo grave pudo haber pasado ayer. ¿Está herida de algún lado?
No. Estoy bien.
Pero...
Dígame.
Ahora que pienso en ello, ayer,
en cuanto subí al escenario, las luces se cayeron.
Como su alguien las dejó caer a propósito.
¿Está diciendo que el culpable pudo haber estado en la escena?
Sí. Si ese es el caso,
me preguntaba si pude haberlo visto inconscientemente.
Está teniendo un momento difícil, ¿verdad?
Debe ser doloroso.
Y naturalmente usted no quisiera hacerlo.
Se arrepentirá de todo.
"¿Por qué fui allá ese día?"
"Esto no hubiera pasado si no iba."
"¿Por qué me convertí en un testigo?"
"¿Y si ya no puedo recordar?"
"ellos no pueden atrapar al culpable y"
"no pueden encontrar a la Dra. Kang. ¿Entonces que pasa?"
Es natural para usted sentirse de esa manera.
Le daré una oportunidad.
Arréglalo.
¿Cómo ha llegado esto de esta forma...
Bien, vea que usted es muy parecido a eso.
Su padre dedicó su vida entera a la compañía del circo como usted sabe.
Él falleció hace meses atrás.
Cuando la persona vino a tomar el negocio familiar.
Cuando los empleados están mirando y dependen de la persona.
Y esos empleados tienen que sostener a sus familias.
Entonces, ¿cuán agobiados deben sentirse los hombros?
Tener demasiado sentido de la responsabilidad hace que la vida de uno sea demasiado aburrida.
¿Por qué hablas así, sin asunto?
¿Asunto? ¿Puedo decirle?
No. Solo responde el teléfono.
¿Perdón? Oh, está bien.
Sí, detective Na. ¿Ha buscado en eso?
Lo que hablo antes...
Encontramos la laptop de la Dra. Kang y otras cosas...
¿Laptop? ¿Y entonces?
Ellos vieron importantes documentos de investigación
así que se los envié a la oficina del Dr. Yoon Tae Joo.
Entendido.
Él no tiene modales.
Prepara el auto.
¿A dónde va? - Ellos encontraron los documentos de investigación de la Dra. Kang.
El método de tratamiento que ella mencionó la ultima vez se lo dije a ella.
El globo reventó.
- ¿Dónde? - En el techo.
¿Ve algo en el techo?
La luz...
Hay alguien allí.
¿Ve la cara?
Es él. Él está usando una gorra.
Concéntrese. Mire la cara.
¡Jang Ha Na!
- ¿Qué pasó? - Se está cayendo.
Él se fue.
Ya veo. Después que cae la luz,
¿él desapareció?
Sí.
- Él estaba allí. - ¿Disculpe?
Nada.
Director general Goo
estaba allí.
Lo hizo bien.
Sin embargo nada salió.
Estuvo bien. El culpable estaba ahí.
La policía está analizando las imágenes del CCTV.
Como su testimonio,
hay algo que se ve sobre el escenario.
¿Eso es verdad?
¿Está durmiendo bien?
Pesadillas o insomnio...
¿no está teniendo ninguno de esos?
He estado tratando con un montón de cosas últimamente
que no tengo tiempo para eso.
De todas formas, gracias
por su tiempo.
Espere.
Tome esto.
Cuando esté teniendo problemas de sueño o tenga pensamientos que la distraen,
me parece que sería muy útil.
Lo siento.
Usted también debe estar desesperado
y hay muchas persona desesperadas
pero no puedo ser de ayuda.
Pensé que nunca volvería.
Al estar involucrado en un asunto de este tipo, la mayoría de las personas no coopera con la investigación.
A menos que esté relacionado con un familiar o un conocido.
Gracias por venir.
Siéntese por favor.
¿Dijeron que los materiales de investigación de la Doctora Kang fueron encontrados?
Sí. Recibí una llamada de la policía,
pero no puedo abrirlo como quisiera.
Solo necesito que vea los registros de tratamiento en mi nombre.
No puedo encontrar sus registros.
¿Qué quiere decir?
Mire.
Hay alrededor de 500.000 archivos y los nombres de los archivos están numerados.
Todos son archivos de imágenes.
Creo que este material fue usado para la formación de imágenes del paciente.
Estoy un poco sorprendido que hay muchos.
Si tal vez es porque su tratamiento se ha detenido,
puedo ayudarlo.
No.
Solo es insomnio.
Ya veo.
No estoy seguro de si sus registros de tratamiento aparecerán, pero los buscaré.
Se lo pido.
Oh, esto pertenece a Jang Ha Na.
¿Ella estuvo aquí?
¿Eh?
¡Es Jang Ha Na!
¿La llevamos?
¿Y si le pasa algo mientras caminar en la oscuridad?
¿Eh?
¡Es-esa mo- moto!
¡Peligro!
¡Manténgase fuera de peligro!
Esto es suyo, ¿verdad?
No salió bien.
El culpable...
Traté de recordarlo.
Le dije.
Puedo compensarla en la forma que desee, pero no puedo renovar el contrato.
Incluso si usted dice que no va a cooperar a menos que se renueve el contrato,
no se puede evitar.
Está diciendo que
no se puede hacer nada.
Yo siendo amenazadora
o trayendo desgracia,
probablemente esas no son las únicas razones.
Debe haber otras circunstancias.
Está bien.
Me quedaré fuera de esto.
No es necesario que me de la multa por incumplimiento de contrato.
En lugar de ello,
nuestros empleados,
ya sea para trabajar en el zoológico o lo que sea,
por favor permítales seguir trabajando.
Bien.
Gracias.
Y,
voy a continuar recibiendo la hipnosis.
No tiene nada que ver con usted.
Si después no pueden encontrar a esa persona,
creo que no seré capaz de dormir cómodamente.
No hay necesidad de agradecerme.
Solo es mi naturaleza.
¿Por qué su naturaleza es de esa manera?
Es como popó de perro.
Lo sé.
Además...
Desdeciré lo que he dicho antes.
Acerca que usted siempre está huyendo.
Utilice esta.
Fue un fracaso.
Ese hombre apareció de nuevo.
Fue un fracaso. Ese hombre apareció de nuevo.
¿Goo.. Seo.. Jin..?
Circo Grandioso Desde 1975
Grandioso Lugar es divertido~ No te preocupes. Se feliz.
¡¡¡El mejor circo en toda Corea, vive para siempre!!!
Estás caminando.
¡Papá!
¿Hola? - ¿Dónde está?
¿Robin?
¿Por qué está asustada? Le dije que la llamaría.
¿Dónde está ahora mismo?
¿Yo?
Estoy en el lugar donde actúa el circo.
¿Qué pasó?
Él no me dijo que iba a colgar.
¿Ha llorado?
No.
Algo estaba en mi ojo.
Mis ojos naturalmente son grandes, así que siempre cae algo fácilmente.
Ah, ¿es así?
Sí.
¿No es gracioso?
Veo que no es gracioso. Lo siento.
Usted está riendo demasiado.
Si ríe después de llorar,
podría meterse en un gran problema.
- Todavía hay algo como esto. - Ah.
Eso es algo que mi padre hizo para mí.
La primera vez que traté de caminar en la cuerda floja, estaba tan asustada así que
un día mi padre hizo eso por mí.
Y él me dijo esto.
"Esto es"
"La mano muy grande de papá."
¿Mano?
Está bien si te caes.
La mano de papá te atrapará.
¿Quiere intentar?
¿Pero puede estar aquí afuera así?
¿Escuchó algo de mí?
No debe haber muchas personas que me conozcan.
Solo...
Goo Seo Jin dijo algo, ¿cierto?
En realidad no dijo nada.
No es posible.
¿Tiene curiosidad?
Por qué huyó cuando soy un hijo de esta familia.
Por qué Goo Seo Jin siempre está en guardia cuando soy malcriado.
No estoy en una situación de tener curiosidad sobre la familia de alguien más.
Después. Se lo diré más adelante.
Está bien. Más adelante.
Pero me voy.
¿A dónde?
Creo que terminaré por volver a Estados Unidos.
No inmediatamente, sino cuando termine mi trabajo aquí.
- Creo que volveré. - ¿Por qué? ¿Sucedió algo?
Solo porque...
Probablemente habrá oportunidad de reunirnos en el futuro.
¿Goo Seo Jin
le dijo irse?
Um... Bueno...
Sí.
Dijo que mi circo no traerá beneficio, que las funciones
y desfiles son pésimos.
¿Aguantó después de escuchar eso?
¿"Mi función es pésima"? ¡Su personalidad es pésima!
Debió haber dicho eso.
¿Personalidad?
Ese mocoso tiene una cara y voz normal.
Por supuesto, ya que se parece a mí. Pero,
su personalidad es el problema. Es realmente pésima.
Es verdad. Es como popó de perro.
Así es. Debió haber dijo "personalidad de popó de perro".
Ahora. ¿Tiene algo más? Se lo transmitiré.
Psicópata.
¿Psicópata?
Eso es muy débil. Algo más fuete.
Algo más fuerte. ¿Tiene algo más fuerte?
- ¡Personalidad de basura! - ¡Personalidad de basura! Eso es bueno. ¿Algo más?
¡Personalidad de patético perdedor! - ¡Patético perdedor! Personalidad e patético perdedor.
- ¡Personalidad muy repulsiva! - ¡Personalidad muy repulsiva!
¡Idiota que se debe freír en aceite hirviendo!
- ¿Quién merece morir! - ¿Qué tal 2:8?
¡Divide tu cabello en otra dirección!
Podría morir. ¿Por qué estoy así de nuevo?
¿Qué hizo ese bastardo otra vez?
Lo siento
Lo siento.
¿Lo siento?
Soy yo. Creo que él hizo algo de nuevo.
Dijo que lo lamentaba. Por lo general no dice eso.
Encuentra rápidamente lo que hizo para disculparse.
¡Director General.
Muchas gracias.
¿Gracias?
Contrato
Gracias por renovar el contrato.
Trabajaré muy duro.
Goo Seo Jin
Ni siquiera a limpiado su dedo aún.
- ¡Lo siento! - Ese bastardo no...
Fui a limpiar mi oficina esta mañana, pero esto estaba ahí.
Me sorprendió.
Nunca pensé que cambiaría de parecer.
Pero ¿por qué hizo el contrato
de ochenta paginas con 208 reglas?
Pero debido a eso, empecé a notar que era real.
Me di cuenta que decidió esto después de pensar sobre esto por mucho tiempo.
Y esta casa...
¿Casa?
Dijo que está incluido en el programa de pr otección de testigo.
Y, dijo que la casa tiene gran seguridad.
Es un poco incómodo, pero le seré problemática.
¿Va a vivir aquí?
Sí. Según el contrato.
Como fuera, estábamos muy preocupados por Ha Na. Muchas gracias.
Por favor cuide de mi noona.
¡Cuide bien de mí!
Robin...
Ese bastardo. - Lo siento.
Sé que estás molesto. También estoy molesto. Si haces llorar a la persona que me hace existir, estás muerto.
Si haces ese tipo de comentarios con mi cara, te mataré.
A partir de mañana, el viaje tomará una noche, dos días y la ubicación es Jeongseon.
Gracias por consolarme.
Estás loco. Te vas vuelto loco. Sin volverse loco ¡¿cómo podrías atreverte...?!
Acordamos no actuar como su fuéramos otra persona, pero tú...
No lastimarse. No lastimarse o morir.
Vamos a llevaremos bien.
¡Largo de mi casa inmediatamente!
¿Cuales son sus intenciones?
Vamos a volver a nuestra vieja regla.
En la mañana, soy yo, y en la noche, soy tú.